またそんな顔して 唇噛み締めて
你又擺出這副表情 緊咬著雙唇
弱さを隠してるけど
隱瞞著自己的軟弱
その瞳の奥 うずくまる君が
即使如果那才是蹲在瞳眸深處的
本当の心なら
你的真心的話
思って 泣いて 一人で 不安で
思念與哭泣 明明你感到不安
なんで 痛いの 持ってんだ
為何還要獨自承受這痛苦
僕に そっと 預けてよ
悄悄把它交付給我吧
直ぐじゃ無理と思うのならば
若你認為不能馬上做到的話
少しずつでいい
慢慢來也不急
翼の無い僕等はきっと
沒有翅膀的我們一定
飛べないと 決め付けてるだけ
只是隨便被認為不能飛而已
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我會盡我所能呼叫你 為了不迷失你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
心輕飄飄地飛揚起來 乘載那陣微風
一斉の声
一齊之聲
你也該有貓的樣子啊 老師
真是的 幹嘛跑到這麼遠的地方來
你在說什麼啊
還不是因為老師你最近胖過頭了 所以才帶你來散步的嗎
哎呀 是地震嗎
笨蛋 只不過是天氣轉涼 長了些毛罷了
蚱蜢
蚱蜢 有蚱蜢
蚱蜢
真是的
抱歉 我在這睡著了
沒事嗎
是
是嗎 那就好
刺青
謝謝
名取先生 休息時間結束了哦
知道了 就來
剛剛那個不是名取周一嗎
名取周一 誰啊
不是吧 現如今走紅的演員啊
你居然不知道嗎
嚇了一跳
剛剛那瞬間還以為是老師變的呢
先拍名取先生的鏡頭 然後再…
名取 周一
切
可疑的驅妖師
繩子
被綁住了嗎 是妖怪吧
喂 繃帶要散了
快重新繫上吧
區區人類 不用你管
不要隨便和妖怪搭話 笨蛋夏目
嗯
對啊 我居然跟妖怪搭話
騙子 騙子
夏目 為什麼你總是說這種噁心的謊話
我也差不多該忘了以前的事情了吧
咦 老師呢
我去喝酒了
又去喝酒了啊
那是什麼啊
放開我
這是…
你沒事吧
被看到了嗎
沒關係 反正這個人看不見剛剛的東西
沒事
我沒事的
你 看得見剛剛的那個嗎
誒
我也看得見
你指的是…什麼
這個嘛
大概是被稱作妖怪的東西吧
怎麼會
你到底是…
哦 你不認識我了嗎
白天才見過一次的
我是名取 名取周一
經過試探 我發現你不光能看見
還擁有某種強大的力量
抱歉 是我沒解釋清楚
我太高興了 所以一時衝動…
我和你是同類人
同 同類
我走了
等等 貴志
你把便當忘記了
啊 我太粗心了
怎麼了 一大早就沒精神
沒事的
我走了
到最後
所有無人認領的屍體都會被扔到這個城門下
注：出自芥川龍之介的小說《羅生門》
我和你是同類人
同類 他說的所謂試探
難道是在愚弄我嗎
喂 夏目
沒事吧
誒 田沼
嗯 沒事
打起精神來
可惡 我居然會如此動搖
喂 大門附近那個人像不像演員名取周一啊
誒 真的 很像呢
誒 是名取周一啊
你認識？
別把我當白目
我好歹也是會看電視的
只是那種人 看上去就很難相處呢
請離我遠一點
為什麼
我可不想引人注目
原諒我如此耀眼奪目
我有話想對你說
能給我點時間嗎
誒
你真的是人類吧
之前感覺你很奇妙 還以為你實際上是妖怪呢
有什麼事
你想不想來協助我工作
工作？ 難道是影視方面…
不 私底下的工作
其實 我也在做驅妖師
驅妖師
我正好需要助手
想來對你也正好有所獲益
怎麼樣 要不要試試
我拒絕
真傲嬌
是錢的問題嗎
你需要錢嗎
我先走了
我開玩笑的
你還真是性急
奇怪 那個刺青是那個形狀嗎
刺青移動了
嗯？
很厲害嘛
居然連這個也看得見
這個痣會在我身體上移動
痣
小時候在腳踝邊發現了這顆痣
第二天發現它消失了 卻沒想到是移動到了左手上
有點毛骨悚然吧
調查了很多才明白 原來是妖怪
為了對付它 所以學習了很多
只不過是自學
對身體有影響嗎
就是因為沒什麼影響 反而更讓人覺得害怕
我擔心說不定它是在蠶食壽命呢
這個人 一直獨自與不安作戰嗎
這可不是開玩笑
主人
這個傲慢的小鬼是誰
這位客人 您沒事吧
大概是貧血
抱歉 請來杯水
是
喂 別胡鬧
這是我重要的朋友
不能這樣失禮哦
失禮的是你吧
小鬼 不許隨便和我的獵物搭訕
喵
老師
你 這個奇妙的生物是
這位客人 店裡是不允許寵物貓進入的
抱歉
無論看多少次都覺得很有趣啊
它是什麼啊
那個 是我家的貓咪
哦 貓啊
不 這是假的
貓咪老師它…
其實並不是貓
謝謝你
原來如此 還真是可愛的手下呀
我不是手下 是老師 小毛孩
混蛋 你想對主人做什麼 肥貓
你說什麼 你這個捲毛怪
喂
老師
肥貓vs捲毛 vv
住手
我來做個介紹吧
右邊的是笹後 左邊的是瓜姬
是我手下的妖怪
這次我是受了某世家所托
有個一直被鎖著的倉庫 據說打開了便會被詛咒
那家人因為財政危機 所以叫來了當鋪老闆
老闆拿來鑰匙打開了倉庫
和主人一起挑選值錢的東西
在那之後 打開倉庫的當鋪老闆便每夜做噩夢
還差點遭遇事故 發生了種種不吉之事
那是妖怪幹的嗎
去調查的這兩個妖怪是這樣說的
自從先祖收集各種值錢的東西 並將它們封印起來之後
那個妖怪便住了進去 抗拒人類的進入
真是傷腦筋
反正妖怪就是這樣麻煩又不講理的存在
這個…
事情還沒弄清楚之前 我也不好下定論
你還真是善良
是在袒護妖怪嗎
你這是什麼語氣
名取先生戴眼鏡呢
這個嘛 是扮帥用的
通過玻璃和鏡片
遇到妖怪的時候也比肉眼容易看見
誒
就像手環一樣
你第一次笑了呢
看來這顆痣也並不是沒有好處
你是個善良溫柔的孩子
是個善良又平凡的孩子
所以 沒有必要覺得丟臉
對不起
那麼 明天去當鋪老闆的家裡
我在這裡等你
我還沒說要去幫你吧
夏目
把友人帳交出來
那個草叢中肯定有什麼東西
再不離開 會把名取先生也捲進來的
夏目
那我先走了
我說過吧 你毋須躲躲閃閃的
誒
交出來
住手 它已經受傷了
你說什麼啊 你已經被它盯上了
我已經沒事了
你太天真了
襲擊人類是不能被原諒的吧
難道你說的驅妖 就是這樣嗎
讓它們受傷 這樣太過分了
飽受妖怪帶來苦楚的你 應該能夠理解吧
可是 這樣的方法
我無法認同
如果你抱著這樣礙事的想法
遲早是會自討苦吃的
即使如此
我也寧願選擇這條路
多謝你救了我
好不容易遇見了自己的同類
可就連他 也無法與我互相理解嗎
明明經歷過同樣的痛苦
在碰觸到那傢伙的瞬間 我感覺到他對妖怪的憎恨
說了半天 大概是曾經因為妖怪吃過不少苦頭吧
不被任何人取信
這繩子是…
住手 小鬼
對不起
這繩子是誰替你綁上的
你身上 有那個人的氣息
那個人
那個… 我還是很在意 讓我幫你重新綁上吧
等弄好了 我就不會再煩你了
某地方的…
誒
很久之前 某地的祈禱師給我綁上了這繩子
我原本守護著山林 卻被他抓住 綁在這柱子上
命令我守護這個家和倉庫
那麼 你一直以來
最近 這個倉庫被打開了
如果我不盡職 這繩子就會越來越緊 最終絞斷我的頭
你的手
我也曾想過逃跑
最終還是放棄了
放棄之後 我便孤獨的坐在這裡
就這樣過去了一年又一年
喂 你怎麼了
好奇怪的面具
你手流血了哦
那是人類的孩子
和你一樣 也看得見我
那孩子替我綁上了繃帶
我想過 若倉庫被打開 我無法完成任務
就這樣被絞斷了頭也不錯
反正也生無可戀
然而 緣分真是不可思議
那個人作為驅妖師回到了鎮子裡
如果能成為那孩子的勳章 我會覺得很開心
作為異類還真是麻煩
就連這樣一條布的恩情 都無法償還
我以為你不會來呢
把那些和紙切碎 遮住地面上所畫的陣
名取先生 你知道今天要除的妖怪嗎
好像是脖子被繩子綁住 失去自由的妖怪
應該要祛除它吧
名取先生果然已經不記得了
我要阻止她來這裡
你想去哪裡
你可別給我們惹事哦
就在這裡老老實實待著吧
名取先生
來了
名取先生 不行啊
住手 人類的孩子
你什麼都做不了的 還是放棄吧
住手
快點出去
我沒辦法阻止雷擊的
老師
喂 你怎麼了
好奇怪的面具
你手流血了哦
我摔倒的時候 媽媽就是這樣給我綁的
但是 媽媽已經不在了
她身體太弱了
伯父們說是因為我經常看見奇怪的東西
所以召來了不幸
但是 既然如此 在這之前
誰能來滅了我該有多好
你這小鬼還真能說
我不是小鬼 我是周一
人類啊
是不具有召來不幸的能力的
真的嗎
你是個溫柔善良的孩子
是個善良又平凡的孩子
因為 我能夠見到你
是這樣的高興
我沒發現
原來就是這個妖怪啊 她脖子上的詛咒也被燒掉了
我原本是抱著僥倖的心理
如果是一直被詛咒束縛 無法逃離的可憐妖怪
就狠下心除掉她
若是順利 說不定還能留她一命
燒掉脖子上的繩子 讓她恢復自由之身
能得救真是太好了
但是 夏目 我很抱歉
我並不想用這種方法將你捲進來
看著你 就像看見了過去的自己
總想對你說些什麼
我只是想要跟你說說話而已
嗯 我也是
真是的 像你這樣亂來的傢伙可當不了助手
是嗎 那真是可惜
真是不可愛啊
你才是吧 為什麼會變得這麼玩世不恭
明明小時候那麼單純
嗯 你說什麼
就算你說我天真 我也無法認同你的做法
這也好
也不用事事一致吧
原本與他人互相理解就是件很難的事
無論對誰都一樣
若是有煩惱 隨時都可以和我說
我也想為朋友出點力
那個女妖怪 好不容易恢復了自由之身
卻得到了柊這個名字
成為了名取先生的手下
但這好像也是遂她所願
她喜歡上他了吧
誒
如魚飲水 冷暖也只有他們自知吧
是嗎
也是呢
色づく 西空に
漸黃的西空
差し込む一筋の陽
射入一縷陽光
夕立の雨上がりに
傍晚驟雨過後
気付く夏の匂い
傳來夏日氣息
ひしめく光が照らす
照著熙攘的陽光
想いに耳を澄ませば
沉醉於回憶中
聴こえし友の面影
友人面容浮現腦海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鮮明生動的逝去時光
心のまま笑いあった
坦誠相視而笑
あの夏の思い出よ
那個夏日的回憶啊
淺蔥之琴
人類的孩子 暫且借用一下你的身體
開什麼玩笑
沒錯 他可是我的所有物
我什麼時候成為了老師的所有物了
我想讓淺蔥再彈一次琴
拜託了 已經沒有時間了